Segítség a Biblia

mélyebb megértéséhez

tovább

A készülő

kiadvány

Hamarosan magyar nyelven is olvasható a világ egyik legjobb magyarázatos Bibliája, az ESV Study Bible!

  • Az újonnan revideált Károli-Biblia szövegével
  • 9 millió karakternyi magyarázat
  • 3000 oldal
  • 20 000 jegyzet
  • Bevezetések a Szentírás könyveihez
  • Több mint 50 cikk
  • Több mint 200 táblázat
  • Több mint 200 színes térkép
  • 80 000 kereszthivatkozás
  • 40 színes illusztráció
MEGNÉZEM A WEBÁRUHÁZBAN

Mérföldkő

Az NIV Study Bible 2001-es magyar nyelvű kiadása és az NIV Student Bible 2014-es magyarországi megjelentetése után újabb mérföldkőhöz érkeztünk, mely egyben felül is múlja a megelőzőeket.

Ritka lehetőség, rendkívüli alkalom

Az eredeti angol nyelvű magyarázatos Biblia a maga nyelvterületén ez idő szerint az egyik legfrissebb, legnépszerűbb és legátfogóbb bibliaolvasást és -tanulmányozást segítő kiadvány. Ritka lehetőség és rendkívüli alkalom, hogy egy ilyen munka magyar nyelven is megjelenhet.

Legmagasabb színvonalon

E hatalmas feladatot a tőlünk telhető legmagasabb színvonalon szeretnénk elvégezni, azzal a reménységgel, hogy ezen eszköz által is Isten Igéje lehet élővé és hatóvá a magyarul beszélők között.

Legjelentősebb vállalkozás

Jelenleg minden bizonnyal a magyarországi evangéliumi kereszténység egyik legjelentősebb és legnagyobb vállalkozása az ESV Study Bible magyar nyelvű kiadása.

Magyarázatos Károli-Biblia

ajánlások

Ez a kötet bibliai kommentárok sokaságának gazdagságát, az evangélium minden bibliai könyvön átívelő üzenetét sűríti egybe. Hasznos azok számára, akik rendszeresen tanítanak másokat az ige üzenetére, és azok számára is, akik vágynak a hitük megerősödésére vagy az ige mélyebb összefüggéseinek megértésére.

Balog Zoltán református püspök

A Magyarázatos Károli-Biblia egy nagyszerű eszközt ad a kezébe mind hívőknek, mind az Istent keresőknek ebben a megértési folyamatban. Ajánlom tehát olvasását, tanulmányozását mindazoknak, akik érteni is akarják azt, amit olvasnak!

Papp János baptista lelkipásztor, egyházelnök

Sok tanulmányozó Biblia született az elmúlt évtizedekben, de mind közül kiemelkedik az evangéliumi szemléletű Magyarázatos Károli-Biblia. Komoly segítséget nyújt lelkipásztoroknak, igehirdetőknek, bibliaolvasó hívőknek, reményem szerint hozzájárulva egyházaink evangéliumi megújulásához itt, a Kárpát-medencében is.

Dr. Szabados Ádám, Evangéliumi Fórum

Az angolszász evangéliumi világ kiemelkedő bibliatudósai legjelentősebb, tíz évnyi munkájának gyümölcse ez a magyarázatos Biblia. Kiemelkedően igényes, szép könyv az evangélium és Isten nagy történetének fókuszával.

Dr. Mikola Borbála, KRE egyetemi lelkész

A Magyarázatos Károli-Biblia óriási ajándék a magyarországi kereszténységnek, minden bibliaolvasó embernek. Legyen áldás minden olvasóján, Isten Lelke tegye elővé és hatóvá ezáltal is Igéjét!

Győri Tamás József evangélikus lelkész, a BKKI igazgatója

Ez a kiadvány igen hasznos segítség ahhoz, hogy „szót értsünk Istennel”. Nagy öröm, hogy magyar nyelven is hozzáférhető. Köszönet ezért a munkáért! Bízom benne, hogy sokan használják majd.

Győri Péter Benjámin evangélikus lelkész, esperes

Roppant vállalkozás, rendkívül érdekes, olykor érdekfeszítő munka. Magyarázatai az üdvösség-történeti szempontot követik, ez jut érvényre a különböző bevezetésekben, fogalmi kitekintésekben és összefoglalókban is. Ajánlom ezt az igazán értékes segédanyagot: mindenki haszonnal forgathatja.

Prof. Dr. Szabó István, tanszékvezető, korábbi református püspök

A Magyarázatos Károli-Biblia egy olyan tanulmányozó Biblia, amelyet a különböző keresztény felekezetek tagjai okkal forgathatnak ugyanolyan élvezettel és haszonnal. Meggyőződésem, hogy minél több hívő ismeri meg a Szentírást ilyen mélységben, és rajta keresztül magát Istent, annál többen válnak immunissá a szélsőségekre és tévtanokra.

Dr. Szalai András, Apológia Kutatóközpont

Legyen része Ön is

a csapatnak

Az ESV Study Bible magyar nyelvű kiadásának a megjelenése tartalmát tekintve egyedülálló és korszakalkotó jelentőségű. Ilyen alapos, összetett és gazdag bibliatanulmányozó eszköz még nem jelenhetett meg korábban magyar nyelven. Ez nyilván annak is köszönhető, hogy egy ilyen munka elkészítése és megjelentetése üzleti szempontból nem kifizetődő. Ahhoz, hogy megjelenése után ez a kiadvány megfizethető lehessen, és így hatni tudjon, sokak összefogására, önzetlen anyagi támogatására van szükség.

Munkánkat Ön is támogathatja! Akár azzal, hogy imádságaival kíséri a kiadvány előkészületeit, kérve, hogy legyen kitartása, bölcsessége az azon dolgozóknak, illetve hogy legyen fedezete is ennek a munkának, legyen elegendő adományozó, aki a hiányokat ki tudja pótolni. Ha szeretné, a kapcsolat menüpontban megadhatja elérhetőségét, hogy időnként informálni tudjuk előrehaladásunkról.

Ha pedig egészen közvetlenül szeretne részese lenni a kiadvány megszületésének személyes adományával, akkor az alábbi gombra klikkelve vagy a megadott számlaszámra tud pénzbeli támogatást utalni a munkánkhoz.

Számlaszámunk: Hajnalváró Alapítvány, OTP 11701004-25966574

Részvételét – bármilyen formában – hálásan köszönjük!

Magyarázatos Károli-Biblia

betekintő

A projekt

mérföldkövei

2024

februárja

Megkezdődik a Magyarázatos Károli-Bibliák előrendelése.

2012

januárja

Először fogalmazódott meg az a terv, hogy az ESV Study Bible-t magyarul megjelentessük, méghozzá úgy, hogy az eredeti kiadvány jegyzeteit, magyarázatait, cikkeit és ábráit az újonnan revideált Károli-Biblia szövegéhez illesztjük.

2013

márciusa

Előzetes levelezéseket és tájékozódást követően hivatalosan is megkerestük az ESV Study Bible amerikai kiadóját, a Crosswayt a kiadásra vonatkozó javaslatunkkal.

2014

augusztusa

Lezajlanak a tárgyalások a kiadásban részt vevő szervezetek között, és aláírjuk a szerződést a Crossway kiadóval.

2014

októbere

Megkezdjük a támogatások gyűjtését a kiadási költségekre, melyek az előzetes kalkulációk szerint 100 millió forintos nagyságrendűek.

2015

januárja

Megérkeznek az ESV Study Bible digitális fájljai, melyeken megkezdjük a munkát.

2015

februárja

A kiadásra 15 millió forint gyűlik össze, a toborzott fordítók megkezdik a munkát.

2016

áprilisa

Az eddig elkészült fordításokon megkezdődnek az előszerkesztési munkák.

2016

májusa

Megszületik a Magyarázatos Károli-Biblia borítóterve.

2016

szeptembere

Elindul a Magyarázatos Károli-Biblia honlapja.

2016

decembere

Megkezdjük a 80 000 párhuzamos helynek a magyar szöveghez illesztését. Mivel az angol és a magyar Bibliában található versszámozás eltérő, első körben a jelölt igehelyeket a magyar versszámozáshoz kell igazítani.

2017

áprilisa

Elkezdődnek a munkák a kiadványban található térképeken és ábrákon. Ez közel 1100, a kiadványban szereplő megnevezés magyar megfelelőjének a beírását jelenti.

2017

májusa

Befejeződnek a fordítási munkák, immár teljes mértékben az előszerkesztés folyhat.

2018

augusztusa

Nagyobb adomány érkezik a munkák folytatásához, amiben meglátjuk Isten gondoskodását.

2019

szeptembere

Megkezdődnek a szerkesztési munkák a már előszerkesztett szövegeken. Megkezdik a munkájukat az első lektorok.

2020

októbere

Megkezdjük a 80 000 párhuzamos igehelynek a magyar szavakhoz illesztését. Ez nagyon összetett feladat, ugyanis pontosan meg kell hozzá határozni azt, hogy az eredeti angol szónál lévő jelölés a magyar fordításban hol található.

2020

decembere

Befejeződnek az előszerkesztési munkák, elkészül a kiadvány végleges belső oldalterve, arculata.

2021

februárja

Elkészülnek az első betördelt könyvek, megkezdődik a korrektúra munkafolyamata.

2021

júniusa

Nagyobb adományok érkeznek a munkák folytatására. Hála Istennek, aki mindeddig megsegített!

2021

novembere

Félidő a párhuzamos igehelyeknél. 40 000 párhuzamos igehely jelölése került immár a helyére.

2022

májusa

Elkészül a Magyarázatos Károli-Biblia megújult honlapja. Újabb gyűjtőkampányt indítunk a munkálatok befejezésének költségeire. Reméljük, idejében összegyűlik mindaz, ami még szükséges a hátralévő munkákra, és megjelenhet végre a Magyarázatos Károli-Biblia!

2023

januárja

Befejeződik a 80 000 párhuzamos igehelynek a magyar szavakhoz illesztése. Ez egy újabb fontos mérföldkő a kiadvány megjelenéshez vezető úton.

2023

májusa

A nyomdai előkészítő munkák elérik a 85%-os készültséget. Ezzel immár valóban belátható közelségbe került a kiadvány megjelenése.

Te is segíthetsz, hogy a lehetetlen

lehetségessé váljon

Támogasd a Magyarázatos Károli-Biblia kiadását!

Vásárolj „Mission Is Possible” pulóvert és a WAYmaker webáruház minden eladott pulóver árából 1500 Ft-ot utal át alapítványunk számlaszámára!

LEGYÉL TE IS RÉSZESE A MISSZIÓNAK!

Vásárlásommal támogatom a missziót! ➚

Hírlevél

feliratkozás

Kapcsolat

velünk

Veritas Kiadó Kft.

Rendelések személyes átvételi pontja:
1123 Budapest, Kék Golyó utca 17.
(Az átvétel időpontjáról egyeztessen munkatársunkkal!)

Hétköznapokon 9.00–16.00
+3620 521 3387
+361 308 7715

Számlaszámunk: Hajnalváró Alapítvány, OTP 11701004-25966574

Impresszum

Cégnév: Gutta Cavat Kft.
Cím: 2142 Nagytarcsa, Tessedik Sámuel utca 4.
Telefon: +3620 521-3387
E-mail: info@guttacavat.hu
Internet: www.godcasting.hu
A céget bejegyző hatóság: Pest Megyei Bíróság
Cégjegyzékszám: 13-09-136656
Adószám: 22641739-2-13
Kamara: Pest Megyei és Érd Megyei Jogú Városi Kereskedelmi és Iparkamara
Tárhelyszolgáltató: Websupport Magyarország Kft. (1132 Budapest, Victor Hugo utca 18-22., info@mhosting.hu)